1
00:00:04,720 --> 00:00:07,799
Me amenazaron. el me dijo
simplemente dejarlo todo en paz

2
00:00:07,800 --> 00:00:09,199
y que el dinero no es mío.

3
00:00:09,200 --> 00:00:10,439
OBTURADOR DE LA CÁMARA
CLIC

4
00:00:10,440 --> 00:00:13,079
¿Qué tan bien conocía a Martín?
Dijo que estaba enamorado de mí.

5
00:00:13,080 --> 00:00:15,359
Y puedes decirle a la familia
tengo la intención de tomar todo,

6
00:00:15,360 --> 00:00:16,479
y los veré en la corte.

7
00:00:16,480 --> 00:00:18,879
Martín volvió a ser rico,
gracias a tu papá.

8
00:00:18,880 --> 00:00:22,519
Él... él no podría haberlo hecho.
lo único que realmente quería.

9
00:00:22,520 --> 00:00:23,759
No podía tener a Linda.

10
00:00:23,760 --> 00:00:25,119
¿Mataste a mi padre?

11
00:00:25,120 --> 00:00:27,040
DISPARO,
AMANDA GRITAS

12
00:01:12,520 --> 00:01:15,520
RESPIRA FUERTE

13
00:01:25,120 --> 00:01:26,320
ENFOQUES DEL MOTOR

14
00:01:27,840 --> 00:01:28,890
¡Oh, mierda!

15
00:01:39,000 --> 00:01:40,080
La puerta del coche se cierra de golpe

16
00:01:42,600 --> 00:01:43,980
¿Qué estás haciendo aquí afuera?

17
00:01:45,240 --> 00:01:46,960
¿E-Estás bien?

18
00:01:50,600 --> 00:01:53,919
Yo... sólo necesito... yo sólo...

19
00:01:53,920 --> 00:01:56,080
¿Encontraste a ese tipo Boots?

20
00:01:56,081 --> 00:01:59,199
Él no hizo nada, ¿verdad?
¿Quieres que...?

21
00:01:59,200 --> 00:02:00,880
¡No! No, no, no, yo sólo...

22
00:02:02,240 --> 00:02:03,400
Sólo necesito ir a casa.

23
00:02:04,960 --> 00:02:08,119
Bueno, podrías tomar el último tren.
si eres rápido. Tú...?

24
00:02:08,120 --> 00:02:09,200
¿Quieres que te lleve?

25
00:02:10,920 --> 00:02:12,400
Bueno, vamos entonces. Entra.

26
00:02:47,440 --> 00:02:49,880
RESPIRA FUERTE

27
00:02:52,120 --> 00:02:55,039
Sé que es...
no es asunto mío,

28
00:02:55,040 --> 00:02:57,719
pero ¿eres tú la mujer que Worrall
¿Le dejó todo su dinero?

29
00:02:57,720 --> 00:03:00,479
Es de todos
hablando de ello.

30
00:03:00,480 --> 00:03:03,679
Estoy realmente cansado.
¿Crees que podríamos, um, simplemente...?

31
00:03:03,680 --> 00:03:06,319
Sí, claro, claro.

32
00:03:06,320 --> 00:03:08,479
No es asunto mío.

33
00:03:08,480 --> 00:03:09,680
Ningún problema.

34
00:03:20,200 --> 00:03:23,360
Ah, no te preocupes por eso.
No todo es cuestión de dinero.

35
00:03:26,320 --> 00:03:27,400
Gracias.

36
00:03:28,440 --> 00:03:30,000
Cuídate tú mismo.

37
00:03:46,800 --> 00:03:48,320
CLIC DEL TECLADO

38
00:04:16,200 --> 00:04:17,720
Portazos de puerta

39
00:04:31,960 --> 00:04:34,319
Lo mataron.
¿Mató a quién?

40
00:04:34,320 --> 00:04:36,639
¿Qué es eso?
Le dispararon.

41
00:04:36,640 --> 00:04:38,879
¿Qué quieres decir con dispararle?
¿El chico de las Botas? Sí.

42
00:04:38,880 --> 00:04:41,639
¿Quién le disparó?
No sé. Solo corrí. Huí.

43
00:04:41,640 --> 00:04:44,239
Estaba tan asustado.
Acabo de salir de allí.

44
00:04:44,240 --> 00:04:45,639
Jimmy... Jimmy, ayuda.

45
00:04:45,640 --> 00:04:49,439
¿Alguien más sabía que estabas allí?
Bueno, um, no.

46
00:04:49,440 --> 00:04:51,839
Alguien debe... Allí...
Quiero decir, le dispararon.

47
00:04:51,840 --> 00:04:54,439
Tienes su sangre en tu ropa,
Amanda, en tu...

48
00:04:54,440 --> 00:04:55,479
¡Lo sé! ¡Lo sé!
...manos.

49
00:04:55,480 --> 00:04:57,639
Lo sé.
¿Alguien más sabía que estabas allí?

50
00:04:57,640 --> 00:04:59,519
aparte de quien dices que hizo esto?

51
00:04:59,520 --> 00:05:01,679
Mmm... ¿qué?

52
00:05:01,680 --> 00:05:04,159
¿Qué, tú... tú... tú crees...?
¿Crees que yo simplemente...?

53
00:05:04,160 --> 00:05:07,199
Yo-yo-yo sólo estoy tratando de entender.

54
00:05:07,200 --> 00:05:08,679
Mira, si hubiera llamado a la policía,

55
00:05:08,680 --> 00:05:10,599
me hubieran arrestado,
eso lo sabes.

56
00:05:10,600 --> 00:05:12,199
Ay dios mío.

57
00:05:12,200 --> 00:05:15,239
¿Y si encuentran el cuerpo?
¿Y no los he llamado, Jimmy?

58
00:05:15,240 --> 00:05:16,759
Yo... creo que mató a mi papá.
¿Qué?

59
00:05:16,760 --> 00:05:19,159
Creo... creo que eso es lo que
estaba tratando de decirme.

60
00:05:19,160 --> 00:05:21,799
Creo que eso es lo que era.
tratando de decir antes de que llegara...

61
00:05:21,800 --> 00:05:24,279
Dios mío, Jimmy.
Jimmy, por favor, ¿qué hago?

62
00:05:24,280 --> 00:05:27,039
Sólo dime qué hacer, por favor.

63
00:05:27,040 --> 00:05:28,200
¿Qué debo hacer?

64
00:05:30,880 --> 00:05:33,000
LOS PÁJAROS CANTAN

65
00:05:43,160 --> 00:05:44,519
¿Vas a alguna parte?

66
00:05:44,520 --> 00:05:47,960
Es de Martín.
El hotel finalmente lo devolvió.

67
00:05:50,240 --> 00:05:51,839
Bueno, ¿por qué no lo reviso?

68
00:05:51,840 --> 00:05:53,439
No.

69
00:05:53,440 --> 00:05:54,800
Lo necesito.

70
00:06:07,360 --> 00:06:11,279
¡No puedes saber nada de esto!
No debería habértelo dicho.

71
00:06:11,280 --> 00:06:12,680
¿Le hiciste daño a Barry?

72
00:06:14,360 --> 00:06:15,990
¿Mataste a mi padre?
DISPARO

73
00:06:32,640 --> 00:06:33,840
¿Jimmy?

74
00:06:34,960 --> 00:06:36,010
¿Palanqueta?

75
00:06:39,280 --> 00:06:40,330
¿Lucas?

76
00:06:56,520 --> 00:06:57,839
TONO DE LLAMADA

77
00:06:57,840 --> 00:06:59,439
SUENA EL TELÉFONO
¿Cuánto tiempo tendré que quedarme?

78
00:06:59,440 --> 00:07:00,679
Son sólo unos días.

79
00:07:00,680 --> 00:07:02,719
abuelo y abuelo
Te recogeré en la escuela, ¿vale?

80
00:07:02,720 --> 00:07:05,000
EL TELÉFONO VIBRA,
ANILLOS

81
00:07:06,200 --> 00:07:08,759
¿Es esa mamá?
Sí.

82
00:07:08,760 --> 00:07:11,839
'¿Dónde estás?'
Sólo estoy llevando a Luke a la escuela.

83
00:07:11,840 --> 00:07:12,919
No quería despertarte.

84
00:07:12,920 --> 00:07:15,480
Ay dios mío. ¡Oh!

85
00:07:17,960 --> 00:07:20,679
Mira, necesito saber
que me creas. ¿DE ACUERDO? siento...

86
00:07:20,680 --> 00:07:22,079
Estoy enloqueciendo.

87
00:07:22,080 --> 00:07:24,239
Espera, espera, espera. Oye, oye, oye.
Oye, cálmate.

88
00:07:24,240 --> 00:07:26,839
'Todo va a estar bien. Nosotros...'

89
00:07:26,840 --> 00:07:28,600
Lo resolveremos, ¿vale?

90
00:07:30,360 --> 00:07:31,410
Tengo que irme.

91
00:07:36,760 --> 00:07:38,040
Vamos, chico.

92
00:07:47,960 --> 00:07:49,480
SILBIDOS DEL HERVIDOR

93
00:07:54,560 --> 00:07:56,160
CLIC DEL TECLADO

94
00:08:03,680 --> 00:08:04,920
CLIC DEL TECLADO

95
00:08:28,520 --> 00:08:31,999
Los velociraptores son buenos
pero los T-rex son los mejores.

96
00:08:32,000 --> 00:08:33,399
Son mis favoritos.

97
00:08:33,400 --> 00:08:34,839
Entra, amigo.

98
00:08:34,840 --> 00:08:37,880
Te veré en unos días, ¿vale?
¡Uf, papá!

99
00:08:40,160 --> 00:08:41,640
CLIC DEL TECLADO

100
00:08:43,120 --> 00:08:44,200
TONO DE LLAMADA

101
00:08:45,480 --> 00:08:46,959
BIPS DEL CORREO DE VOZ

102
00:08:46,960 --> 00:08:49,959
Necesitas escucharme.
Necesitamos reunirnos HOY.

103
00:08:49,960 --> 00:08:54,120
Esto está completamente fuera de control.
Lo digo en serio. Llámame.

104
00:08:57,520 --> 00:08:58,999
CLIC DEL TECLADO

105
00:08:59,000 --> 00:09:01,239
TONO DE LLAMADA

106
00:09:01,240 --> 00:09:04,159
Hola, soy yo. Necesito verte.

107
00:09:04,160 --> 00:09:06,399
Jimmy, te lo dije.
No puedes llamarme aquí.

108
00:09:06,400 --> 00:09:07,599
"No está bien."

109
00:09:07,600 --> 00:09:10,840
No, lo sé, lo sé, pero, por favor,
Yo... necesito hablar contigo.

110
00:09:12,480 --> 00:09:15,959
¿Arenoso?
Tengo que irme.

111
00:09:15,960 --> 00:09:17,279
TONOS DE DESCONEXIÓN

112
00:09:17,280 --> 00:09:19,439
Te estaba esperando antes.

113
00:09:19,440 --> 00:09:20,679
Lo sé. Lo siento, solo um...

114
00:09:20,680 --> 00:09:22,799
Mira, sé que eres
pasando por cosas,

115
00:09:22,800 --> 00:09:24,919
pero si no puedes llegar a tiempo,
Tendré que...

116
00:09:24,920 --> 00:09:26,519
¿Por qué estás siendo así?
Necesito ayuda.

117
00:09:26,520 --> 00:09:28,399
Y quiero estar aquí para ti,
Amanda.

118
00:09:28,400 --> 00:09:30,279
Pero también tengo un negocio que administrar.

119
00:09:30,280 --> 00:09:32,239
Mira, hay una mesa de cuatro.
por allá...

120
00:09:32,240 --> 00:09:34,079
Necesito que me prestes tu auto.

121
00:09:34,080 --> 00:09:35,559
¿Escuchaste algo de lo que acabo de decir?

122
00:09:35,560 --> 00:09:37,639
Por favor, no preguntaría
si no fuera importante.

123
00:09:37,640 --> 00:09:39,119
Increíble, Amanda.

124
00:09:39,120 --> 00:09:41,199
Hay algo que necesito comprobar.
Zumbidos telefónicos

125
00:09:41,200 --> 00:09:43,119
Necesito saber que soy...

126
00:09:43,120 --> 00:09:44,839
No estoy perdiendo la cabeza.

127
00:09:44,840 --> 00:09:46,400
Espera aquí.

128
00:09:53,560 --> 00:09:56,919
Bien, puedes quedarte con el auto.
Gracias, mira, lo prometo...

129
00:09:56,920 --> 00:09:58,599
Pero estoy conduciendo.

130
00:09:58,600 --> 00:10:00,599
¿Qué?

131
00:10:00,600 --> 00:10:02,119
N-no entiendo.

132
00:10:02,120 --> 00:10:04,560
No, soy yo quien necesita
para entender. Vamos.

133
00:10:57,771 --> 00:11:02,999
Así que realmente no me lo vas a decir
¿Por qué estamos haciendo esto?

134
00:11:03,000 --> 00:11:04,080
PINGS TELEFÓNICOS

135
00:11:08,200 --> 00:11:10,720
¿Todo bien?
Proveedores.

136
00:11:12,400 --> 00:11:15,439
Mira, ¿me vas a decir algo?
sobre que esta pasando?

137
00:11:15,440 --> 00:11:17,599
Vale, mira,
resulta que mi mamá

138
00:11:17,600 --> 00:11:20,119
estaba teniendo una aventura con un hombre
quien recientemente se suicidó.

139
00:11:20,120 --> 00:11:23,760
Y ese hombre me ha dejado
todo su patrimonio.

140
00:11:26,160 --> 00:11:28,559
Ahora no pareces sorprendido.
Por supuesto que lo soy.

141
00:11:28,560 --> 00:11:30,799
Sólo... sólo estoy pensando.

142
00:11:30,800 --> 00:11:34,639
Por eso estamos conduciendo
¿Aquí afuera, entonces?

143
00:11:34,640 --> 00:11:36,999
¿Para saber si eres su hijo?
No.

144
00:11:37,000 --> 00:11:39,959
¿Entonces él no es tu papá?
N-no lo sé. I...

145
00:11:39,960 --> 00:11:41,999
Entonces, ¿por qué conducimos?
¿Amanda?

146
00:11:42,000 --> 00:11:44,759
Por favor, solo hay...
Hay algo que necesito ver.

147
00:11:44,760 --> 00:11:46,750
solo hay algo
Necesito comprobarlo.

148
00:11:51,240 --> 00:11:53,360
CLIC DEL TECLADO

149
00:12:50,120 --> 00:12:53,559
Bien, esto es todo.
¿ESTO es lo que estás heredando?

150
00:12:53,560 --> 00:12:56,599
DE ACUERDO. ¿me quieres?
¿Para llevarte allí?

151
00:12:56,600 --> 00:12:58,320
No. Quiero que esperes aquí.

152
00:12:59,360 --> 00:13:01,120
¿Has hablado con Jimmy?

153
00:13:02,160 --> 00:13:03,559
¿Acerca de?

154
00:13:03,560 --> 00:13:05,359
Sea lo que sea esto.

155
00:13:05,360 --> 00:13:06,560
¿Tiene?

156
00:13:08,080 --> 00:13:09,960
Te llamó al restaurante.

157
00:13:11,240 --> 00:13:13,359
¿En el restaurante?

158
00:13:13,360 --> 00:13:16,759
Oh, um, sí,
Eso era sobre sus turnos.

159
00:13:16,760 --> 00:13:18,759
Ya sabes cómo es Jimmy.

160
00:13:18,760 --> 00:13:19,840
DE ACUERDO.

161
00:13:21,200 --> 00:13:22,640
Espera aquí.

162
00:13:34,120 --> 00:13:36,040
ELLA SUSPIRA

163
00:14:45,480 --> 00:14:47,600
ELLA JADEA

164
00:15:58,040 --> 00:16:01,279
¿Estás bien?
Te dije que te quedaras en el auto.

165
00:16:01,280 --> 00:16:04,839
Lo siento, me preocupaba que tú...
¿Qué estás haciendo?

166
00:16:04,840 --> 00:16:07,359
Él estuvo aquí.
¿Quién estuvo aquí?

167
00:16:07,360 --> 00:16:09,119
no lo sé
de lo que estás hablando.

168
00:16:09,120 --> 00:16:10,680
Necesitamos irnos. Necesitamos irnos.

169
00:16:12,440 --> 00:16:13,839
SUSPIROS DE ARENA

170
00:16:13,840 --> 00:16:14,920
¿Amanda?

171
00:16:16,160 --> 00:16:17,210
¿Amanda?

172
00:16:18,280 --> 00:16:19,330
¿Hola?

173
00:16:20,720 --> 00:16:23,679
¡Háblame! ¡Aférrate!
Sólo súbete al auto.

174
00:16:23,680 --> 00:16:27,000
¡Amanda! ¡Me estás asustando!

175
00:16:27,001 --> 00:16:29,919
No entiendo.
Sólo conduce.

176
00:16:29,920 --> 00:16:31,999
¿Qué quieres decir con "simplemente conduce"?
¡Solo conduce!

177
00:16:32,000 --> 00:16:33,050
¡DE ACUERDO!

178
00:16:56,400 --> 00:16:57,640
SUSPIROS

179
00:17:04,040 --> 00:17:05,160
SUSPIROS

180
00:17:07,960 --> 00:17:10,599
Todo esto es demasiado. ¡Es una locura!

181
00:17:10,600 --> 00:17:12,880
Detén el auto. ¡Solo detén el auto!

182
00:17:17,640 --> 00:17:18,799
¿Qué está sucediendo?

183
00:17:18,800 --> 00:17:20,919
Pensé que querías
¿Para largarme de allí?

184
00:17:20,920 --> 00:17:22,919
¿Por qué me preguntaste qué sabía Jimmy?
¿Qué?

185
00:17:22,920 --> 00:17:25,479
Antes, ¿por qué me preguntaste?
¿Si le hubiera contado a Jimmy todo esto?

186
00:17:25,480 --> 00:17:27,319
No sé.

187
00:17:27,320 --> 00:17:28,799
Estaba preocupada por ti.

188
00:17:28,800 --> 00:17:30,599
Él es tu marido, ¿no?
Así que yo sólo...

189
00:17:30,600 --> 00:17:31,959
Entonces, ¿qué? ¿Pensaste qué?

190
00:17:31,960 --> 00:17:34,039
Ahora estás exagerando.

191
00:17:34,040 --> 00:17:36,159
¿Estoy exagerando?
Sí.

192
00:17:36,160 --> 00:17:37,880
Soy tu mejor amigo.

193
00:17:38,880 --> 00:17:41,400
¿Eres?
¿De verdad, Amanda?

194
00:17:44,720 --> 00:17:45,880
¿Me crees?

195
00:17:47,000 --> 00:17:50,719
¿Me crees que anoche?
¿Vi cómo le dispararon a Boots en esa habitación?

196
00:17:50,720 --> 00:17:52,199
Por supuesto que te creo.

197
00:17:52,200 --> 00:17:53,760
¿Por qué no te creería?

198
00:17:54,960 --> 00:17:57,839
Preguntó por Botas.
¿DE ACUERDO?

199
00:17:57,840 --> 00:18:01,159
Jimmy, anoche,
preguntó por Botas.

200
00:18:01,160 --> 00:18:02,679
Sí, sí, acabas de decir.

201
00:18:02,680 --> 00:18:05,039
Ay dios mío.
Estoy totalmente perdido aquí.

202
00:18:05,040 --> 00:18:07,599
Necesito llegar a casa.
Vale, todo esto es demasiado.

203
00:18:07,600 --> 00:18:10,679
No sé qué está pasando aquí.
¡Por favor, por favor! Por favor.

204
00:18:10,680 --> 00:18:12,960
DE ACUERDO. DE ACUERDO.

205
00:18:20,440 --> 00:18:22,479
Fiona, ¿qué estoy mirando aquí?

206
00:18:22,480 --> 00:18:26,599
Esta foto estaba en Martin's.
pertenencias del hotel.

207
00:18:26,600 --> 00:18:29,599
¿Quién es él? El hombre está claramente muerto.

208
00:18:29,600 --> 00:18:31,439
LAURA SUSPIRA
No tengo idea.

209
00:18:31,440 --> 00:18:35,759
No te creo.
"Su marido era un hombre exitoso."

210
00:18:35,760 --> 00:18:38,400
Y me ocupé de todo
de sus contratos comerciales.

211
00:18:39,800 --> 00:18:42,999
Pero hay áreas de su vida.
No sabía nada sobre,

212
00:18:43,000 --> 00:18:45,039
del que no quería saber nada.

213
00:18:45,040 --> 00:18:46,600
¿Qué zonas?

214
00:18:46,601 --> 00:18:48,999
¿Has hablado con Antonio?

215
00:18:49,000 --> 00:18:50,559
¿Acerca de?

216
00:18:50,560 --> 00:18:52,640
No pasó mucho
él no sabía nada.

217
00:18:54,080 --> 00:18:56,680
Aparte de una cosa, obviamente.

218
00:18:58,160 --> 00:19:00,439
LAURA SUSPIRA
Ya ves...

219
00:19:00,440 --> 00:19:04,239
a veces,
Es mejor dejar el pasado en paz.

220
00:19:04,240 --> 00:19:05,680
'¿No estás de acuerdo?'

221
00:19:07,040 --> 00:19:09,640
Sólo consigue una cita en la corte.

222
00:19:10,760 --> 00:19:12,480
Esa mujer no recibirá nada.

223
00:19:28,240 --> 00:19:29,400
¿Palanqueta?

224
00:19:41,560 --> 00:19:42,680
¿Dónde has estado?

225
00:19:44,560 --> 00:19:46,759
La cabaña de las botas.
¿Por qué diablos harías...?

226
00:19:46,760 --> 00:19:48,599
¿Cómo lo supiste?
¿Se llamaba Botas?

227
00:19:48,600 --> 00:19:49,719
¿Qué?

228
00:19:49,720 --> 00:19:52,879
Antes, cuando te decía
Lo que pasó, lo llamaste Botas.

229
00:19:52,880 --> 00:19:55,599
¿Entonces?
Así que nunca mencioné su nombre.

230
00:19:55,600 --> 00:19:58,319
Ni siquiera yo sabía su nombre
hasta que fui a buscarlo.

231
00:19:58,320 --> 00:20:00,279
Bueno, debes haberlo mencionado.
No.

232
00:20:00,280 --> 00:20:02,599
No, dije que no sabía quién era.

233
00:20:02,600 --> 00:20:05,279
Y él no está en estas fotos,
Jimmy.

234
00:20:05,280 --> 00:20:08,159
En lo que a ti respecta,
entonces él era sólo un...

235
00:20:08,160 --> 00:20:10,320
algún tipo que me había asustado.

236
00:20:11,520 --> 00:20:12,900
Bueno, tal vez Anthony me lo dijo.

237
00:20:14,320 --> 00:20:16,479
¿Antonio?
Sí, tal vez.

238
00:20:16,480 --> 00:20:17,839
Ya sabes, tal vez lo mencionó.

239
00:20:17,840 --> 00:20:19,040
cuando él... cuando él...

240
00:20:19,041 --> 00:20:23,599
No crees en serio que tuve
algo que ver con esto, ¿verdad?

241
00:20:23,600 --> 00:20:25,519
No sé qué pensar.

242
00:20:25,520 --> 00:20:28,119
Pero todo lo que sé es que mencionaste
su nombre sin que yo te lo diga,

243
00:20:28,120 --> 00:20:30,079
y sé que has
He estado llamando a Sandy y...

244
00:20:30,080 --> 00:20:31,719
Amanda...

245
00:20:31,720 --> 00:20:34,080
Estoy de tu lado aquí.

246
00:20:35,520 --> 00:20:36,680
No te creo.

247
00:20:38,280 --> 00:20:39,839
Bebé...

248
00:20:39,840 --> 00:20:42,159
Sé que esto ha sido horrible,

249
00:20:42,160 --> 00:20:45,039
pero desearía que lo hicieras
solo acepta la voluntad,

250
00:20:45,040 --> 00:20:50,079
y entonces todos podremos seguir adelante
y recuperar nuestras vidas.

251
00:20:50,080 --> 00:20:52,040
Vidas mejores.

252
00:20:54,640 --> 00:20:55,839
Amanda.

253
00:20:55,840 --> 00:20:57,400
TIMBRES DE TELÉFONO

254
00:21:02,240 --> 00:21:03,620
¿No vas a leer eso?

255
00:21:04,520 --> 00:21:07,319
No será importante.
¿Seguro?

256
00:21:07,320 --> 00:21:09,439
¿Qué encontraste en su casa?

257
00:21:09,440 --> 00:21:11,000
Nada.

258
00:21:11,001 --> 00:21:14,999
No hay cuerpo, no hay sangre,
no hay nada.

259
00:21:15,000 --> 00:21:16,200
Está limpio. Es...

260
00:21:17,480 --> 00:21:19,350
es como lo imaginaba
todo el asunto.

261
00:21:21,680 --> 00:21:23,599
¿Es eso lo que piensas?

262
00:21:23,600 --> 00:21:25,120
ELLA EXHALA

263
00:21:26,920 --> 00:21:29,440
¿Adónde vas ahora?
Para recoger a nuestro hijo.

264
00:21:31,160 --> 00:21:32,880
ÉL EXHALA

265
00:21:53,600 --> 00:21:56,439
TONOS DE TECLADO

266
00:21:56,440 --> 00:21:57,800
TIMBRES DE TELÉFONO

267
00:22:20,080 --> 00:22:22,080
RUMBO DEL MOTOR

268
00:22:26,040 --> 00:22:27,240
EL MOTOR SE PARA

269
00:22:29,000 --> 00:22:32,070
Me imagino que los autobuses existirán
del pasado para ti muy pronto...

270
00:22:32,071 --> 00:22:34,759
...una vez que tengas tus manos
con el dinero de mi papá.

271
00:22:34,760 --> 00:22:38,120
¿Qué estás haciendo aquí?
Oh, eso es lindo.

272
00:22:39,520 --> 00:22:40,639
¿Qué deseas?

273
00:22:40,640 --> 00:22:42,479
Sabes lo que quiero.

274
00:22:42,480 --> 00:22:45,719
Quiero lo que es mío.
Bueno, el mío y el de mi madre.

275
00:22:45,720 --> 00:22:47,890
Parece que tu padre no lo vio.
de esa manera.

276
00:22:50,400 --> 00:22:53,280
Déjame en paz.
He oído que estás buscando a Boots.

277
00:22:58,120 --> 00:23:00,919
Tu mamá lo envió
para intimidarnos a mí y a mi mamá.

278
00:23:00,920 --> 00:23:04,319
Ah, ¿lo hizo? Lo lamento (!)

279
00:23:04,320 --> 00:23:05,520
¿Lo viste?

280
00:23:05,521 --> 00:23:08,919
Porque hablé con el propietario
en el McOrville,

281
00:23:08,920 --> 00:23:11,079
y dijo que te dio direcciones
a su cabaña,

282
00:23:11,080 --> 00:23:12,160
y la cosa es...

283
00:23:13,440 --> 00:23:15,040
...No puedo localizarlo.

284
00:23:17,440 --> 00:23:19,880
No sé dónde está.
Mmm.

285
00:23:22,720 --> 00:23:25,800
Están diciendo que sabes cosas
sobre mi padre.

286
00:23:27,600 --> 00:23:28,650
¿Un centavo para ellos?

287
00:23:30,640 --> 00:23:32,360
Los escuchará a todos en el tribunal.

288
00:23:32,361 --> 00:23:35,799
Suponiendo que eso siga siendo lo que quieres.

289
00:23:35,800 --> 00:23:37,040
Él se ríe

290
00:23:38,320 --> 00:23:42,400
Bueno, espero tener noticias suyas pronto.
Botas, quiero decir.

291
00:23:47,640 --> 00:23:49,640
MOTOR DE MOTO
COMIENZA

292
00:24:04,200 --> 00:24:06,200
APERTURA DE CAJONES
Y CIERRE

293
00:25:13,560 --> 00:25:14,799
SUSPIROS

294
00:25:14,800 --> 00:25:16,360
LA PUERTA SE CIERRA

295
00:25:24,160 --> 00:25:26,639
Antonio, ¿qué haces aquí?

296
00:25:26,640 --> 00:25:28,630
Bueno, podría preguntarte
la misma pregunta.

297
00:25:29,600 --> 00:25:33,319
Esperaba que Boots pudiera
para arrojar algo de luz

298
00:25:33,320 --> 00:25:35,119
en toda esta pesadilla.

299
00:25:35,120 --> 00:25:36,280
¿Lo has visto?

300
00:25:39,640 --> 00:25:41,200
Sabes algo, ¿no?

301
00:25:43,920 --> 00:25:46,520
Ese papá le pagó al papá de Amanda
para sacarlo del camino.

302
00:25:47,920 --> 00:25:49,679
Todo el pueblo lo sabe.

303
00:25:49,680 --> 00:25:52,920
Y el hecho de que el hombre bebiera
a morir con ese dinero.

304
00:25:55,600 --> 00:25:57,920
¿Crees que hay una posibilidad...?

305
00:25:59,200 --> 00:26:01,079
...¿que Amanda es la hija de papá?

306
00:26:01,080 --> 00:26:04,080
No.
¿Cómo puedes estar tan seguro?

307
00:26:06,160 --> 00:26:07,400
¿Mamá?

308
00:26:08,560 --> 00:26:09,800
Sólo lo sé.

309
00:26:12,560 --> 00:26:15,090
¿Y qué respuestas esperas?
llegar desde Boots?

310
00:26:15,760 --> 00:26:17,199
No sé.

311
00:26:17,200 --> 00:26:19,190
Parece que lo estás haciendo
lo mismo.

312
00:26:20,240 --> 00:26:24,000
Tal vez ambos deberíamos simplemente sentarnos aquí
y esperar a que Boots regrese a casa.

313
00:26:25,480 --> 00:26:26,600
No va a suceder.

314
00:26:27,680 --> 00:26:29,120
¿Por qué dirías eso?

315
00:26:34,600 --> 00:26:35,650
Buena suerte.

316
00:26:39,800 --> 00:26:41,000
ELLA SUSPIRA

317
00:26:43,480 --> 00:26:44,760
LA PUERTA SE CIERRA

318
00:26:57,040 --> 00:27:00,199
Pensé que la abuela me estaba recogiendo.
Papá dijo que estás ocupado.

319
00:27:00,200 --> 00:27:02,599
Nunca estoy demasiado ocupado para ti.

320
00:27:02,600 --> 00:27:03,920
TIMBRES DE TELÉFONO

321
00:27:11,760 --> 00:27:12,880
¿Estás bien?

322
00:27:14,280 --> 00:27:16,039
Yo soy...

323
00:27:16,040 --> 00:27:18,399
Estoy bien. ¿Sabes que?
Simplemente, em...

324
00:27:18,400 --> 00:27:21,560
Toma, ve y tómate un helado.
¡Sí!

325
00:27:26,440 --> 00:27:29,000
TONOS DE TECLADO

326
00:27:34,440 --> 00:27:36,320
TONO DE LLAMADA

327
00:27:40,040 --> 00:27:41,090
BIPS DE LÍNEA

328
00:27:53,080 --> 00:27:54,560
¿Lucas?

329
00:28:02,600 --> 00:28:05,079
¡Lucas! ¿Disculpe?

330
00:28:05,080 --> 00:28:07,159
Has visto a un niño pequeño, tiene diez años.
él es así de grande,

331
00:28:07,160 --> 00:28:08,639
pelo rubio, ¿acaba de estar aquí?
No.

332
00:28:08,640 --> 00:28:09,880
SUSURROS: Dios mío.

333
00:28:11,040 --> 00:28:12,160
¡Lucas!

334
00:28:14,600 --> 00:28:16,000
¡Lucas!

335
00:28:18,880 --> 00:28:20,320
¡Lucas!

336
00:28:30,280 --> 00:28:31,800
SUENA EL TELÉFONO

337
00:28:35,040 --> 00:28:36,159
Oye.

338
00:28:36,160 --> 00:28:38,039
Él estuvo aquí
él estaba justo a mi lado.

339
00:28:38,040 --> 00:28:40,199
Jimmy, ¿qué hago?
¿Llamo a la policía?

340
00:28:40,200 --> 00:28:42,479
Más despacio, más despacio,
cuéntame qué pasó.

341
00:28:42,480 --> 00:28:44,679
¡Lucas! ¡Lucas ha desaparecido! ¿DE ACUERDO?

342
00:28:44,680 --> 00:28:46,959
Creo... creo que...
Creo que alguien se lo llevó.

343
00:28:46,960 --> 00:28:50,119
'Se fue a...
a comprar un helado, y yo...'

344
00:28:50,120 --> 00:28:55,640
Recibí... recibí un mensaje de texto con una foto.
y fue...

345
00:28:58,240 --> 00:28:59,319
Dios mío.

346
00:28:59,320 --> 00:29:03,599
Dios mío, está aquí.
Lo tengo, él está aquí.

347
00:29:03,600 --> 00:29:05,799
Ven aquí.
ella solloza

348
00:29:05,800 --> 00:29:08,080
Oh, Dios.

349
00:29:17,560 --> 00:29:19,159
Oh, amigo, ¿estás bien?

350
00:29:19,160 --> 00:29:21,479
Anda, díselo a tu papá.

351
00:29:21,480 --> 00:29:23,959
Un anciano se cayó...

352
00:29:23,960 --> 00:29:25,479
entonces lo ayudé.

353
00:29:25,480 --> 00:29:27,719
Fue amable, me lo agradeció.

354
00:29:27,720 --> 00:29:30,559
Pero cuando miré hacia arriba,
No pude verte.

355
00:29:30,560 --> 00:29:32,679
Lo lamento.

356
00:29:32,680 --> 00:29:33,839
Está bien.

357
00:29:33,840 --> 00:29:36,520
Pero había una cosa
eso fue extraño.

358
00:29:37,960 --> 00:29:40,159
Cuando dijo gracias,
dijo mi nombre.

359
00:29:40,160 --> 00:29:41,919
Él dijo: "Gracias, Luke".

360
00:29:41,920 --> 00:29:43,359
¿Qué?

361
00:29:43,360 --> 00:29:45,359
Bueno, ¿qué...?
¿Qué aspecto tenía?

362
00:29:45,360 --> 00:29:47,799
Viejo.
¿Estás seguro de que dijo tu nombre?

363
00:29:47,800 --> 00:29:49,239
Bastante seguro.

364
00:29:49,240 --> 00:29:50,279
MURMULOS: Oh, Dios mío.

365
00:29:50,280 --> 00:29:52,640
Vale, ve a comer algo, ¿vale?

366
00:29:54,520 --> 00:29:56,039
Alguien SÍ intentó llevárselo.

367
00:29:56,040 --> 00:29:58,079
Bueno, espera, no lo sabemos.
¡Sabía su nombre!

368
00:29:58,080 --> 00:30:00,279
Lo escuchaste. No estaba seguro.
Ya sabes cómo es.

369
00:30:00,280 --> 00:30:02,039
¿No le crees?
No, sólo digo.

370
00:30:02,040 --> 00:30:03,559
¿Le crees a alguien?

371
00:30:03,560 --> 00:30:04,719
MURMULOS: Oh, Dios mío.

372
00:30:04,720 --> 00:30:07,679
Amanda, lo sé.
que esto es difícil para ti.

373
00:30:07,680 --> 00:30:08,999
Lo entiendo, lo hago.

374
00:30:09,000 --> 00:30:12,080
Pero si simplemente tomaras
el dinero, todo esto se detendría.

375
00:30:13,480 --> 00:30:14,839
¿Cómo sabes eso?

376
00:30:14,840 --> 00:30:17,680
¡Porque! Tiene que ser así.

377
00:30:20,280 --> 00:30:24,119
Vi a Antonio
y me preguntó si había visto a Boots,

378
00:30:24,120 --> 00:30:27,039
porque está desaparecido y lo sabe
Fui la última persona que lo vio.

379
00:30:27,040 --> 00:30:29,679
¿Está seguro?
Sí, estoy seguro.

380
00:30:29,680 --> 00:30:31,399
Pero usted mismo dijo que se había ido.

381
00:30:31,400 --> 00:30:33,439
Su lugar estaba limpio.
No hay evidencia de que...

382
00:30:33,440 --> 00:30:35,040
Vi cómo asesinaban a Boots.

383
00:30:36,720 --> 00:30:38,279
Y él sabe algo.

384
00:30:38,280 --> 00:30:40,280
SUENA EL TELÉFONO

385
00:30:44,400 --> 00:30:47,160
Hola? ¿Qué?

386
00:30:48,520 --> 00:30:50,479
¿Cuando?

387
00:30:50,480 --> 00:30:52,680
Vale, em... estoy en camino.

388
00:30:57,440 --> 00:30:59,919
Sólo... quédate con Luke.

389
00:30:59,920 --> 00:31:01,920
¿Qué está pasando?

390
00:31:04,160 --> 00:31:05,920
EL SUSPIRO,
LA PUERTA SE ABRE

391
00:31:07,640 --> 00:31:09,640
LA PUERTA SE CIERRA

392
00:31:20,591 --> 00:31:25,159
ella ha tenido un aumento
en su presión arterial. ¿Cómo está ella?

393
00:31:25,160 --> 00:31:26,799
Ella está bien.
Ha estado alucinando.

394
00:31:26,800 --> 00:31:28,399
Pero la estamos monitoreando.
¿Bien?

395
00:31:28,400 --> 00:31:30,160
Ambos sabemos que ella no está bien.

396
00:31:48,880 --> 00:31:50,240
Mamá.

397
00:31:52,720 --> 00:31:54,480
Mamá, soy yo, Amanda.

398
00:32:00,640 --> 00:32:02,799
sollozos

399
00:32:02,800 --> 00:32:04,480
Por favor, no me dejes, mamá.

400
00:32:06,840 --> 00:32:09,280
No me dejes. Te necesito.

401
00:32:11,040 --> 00:32:13,239
Somos solo tú y yo, ¿no?

402
00:32:13,240 --> 00:32:15,120
Solíamos decir eso.

403
00:32:17,320 --> 00:32:19,600
Siempre hemos sido sólo tú y yo.

404
00:32:23,080 --> 00:32:24,640
¿Puedes oírme?

405
00:32:28,000 --> 00:32:29,479
Vino a verme.

406
00:32:29,480 --> 00:32:30,640
¿OMS?

407
00:32:32,880 --> 00:32:33,960
El hombre.

408
00:32:35,760 --> 00:32:37,879
Mamá... Mamá, necesitas descansar.

409
00:32:37,880 --> 00:32:39,200
Él lo hizo.

410
00:32:43,720 --> 00:32:46,680
¿Te refieres a botas?
¿El hombre que vino antes?

411
00:32:47,800 --> 00:32:49,239
El otro.

412
00:32:49,240 --> 00:32:50,519
¿El otro?

413
00:32:50,520 --> 00:32:53,080
Sí. Él estuvo aquí.

414
00:32:56,480 --> 00:32:58,440
Un hombre diferente.

415
00:33:00,960 --> 00:33:02,120
Él...

416
00:33:03,320 --> 00:33:04,480
Él era agradable.

417
00:33:06,760 --> 00:33:08,520
Él sabía todo sobre ti.

418
00:33:10,160 --> 00:33:11,720
Y Lucas.

419
00:33:14,920 --> 00:33:16,839
Estaba en el jardín.

420
00:33:16,840 --> 00:33:18,519
¿Qué aspecto tenía?

421
00:33:18,520 --> 00:33:21,320
Dijo que volvería.

422
00:33:23,760 --> 00:33:25,039
Él era agradable.

423
00:33:25,040 --> 00:33:26,960
¿Volverás aquí a la casa?

424
00:33:28,440 --> 00:33:30,480
Nadie me cree.

425
00:33:36,200 --> 00:33:37,720
Te creo.

426
00:34:17,960 --> 00:34:22,399
"Querida Fiona,
Lamento que esto haya sucedido.

427
00:34:22,400 --> 00:34:24,039
"Hice lo mejor que pude,

428
00:34:24,040 --> 00:34:26,870
"pero hay algo
Ya no puedo protegerte.

429
00:34:27,800 --> 00:34:30,640
"Te amaré siempre, Martín".

430
00:34:33,120 --> 00:34:35,280
EXHALA TENSAMENTE

431
00:34:46,960 --> 00:34:50,360
¿Lucas? ¿Jimmy?

432
00:34:56,200 --> 00:34:57,760
TONO DE LLAMADA

433
00:35:00,400 --> 00:35:02,280
LLAMANDO EL TELÉFONO

434
00:35:14,080 --> 00:35:16,320
TONOS DE TECLADO

435
00:35:30,600 --> 00:35:31,680
¿Todo bien?

436
00:35:32,351 --> 00:35:37,559
Tuve que llevar a Luke a casa de mi madre.
Sé lo que vas a decir,

437
00:35:37,560 --> 00:35:39,550
pero no lo sabía
cuando volverías, así que...

438
00:35:44,240 --> 00:35:46,520
Tengo que escabullirme.
¿Adónde vas?

439
00:35:47,800 --> 00:35:49,120
No pasará mucho tiempo.

440
00:35:52,720 --> 00:35:55,159
LA PUERTA SE ABRE

441
00:35:55,160 --> 00:35:56,640
PUERTA CIERRA

442
00:35:57,880 --> 00:35:59,199
LA PUERTA SE ABRE

443
00:35:59,200 --> 00:36:01,680
¿Así que tuviste la nota todo el tiempo?

444
00:36:03,920 --> 00:36:06,200
"Te amaré siempre". Ninguna mención de mí.

445
00:36:06,201 --> 00:36:10,159
Te lo iba a mostrar,
pero sabía que te molestaría.

446
00:36:10,160 --> 00:36:11,479
¡Él era mi padre!

447
00:36:11,480 --> 00:36:16,359
También dijo que no podía protegerme.
de algo.

448
00:36:16,360 --> 00:36:18,359
¿Sabes qué es eso?

449
00:36:18,360 --> 00:36:20,360
Parece que sabes todo lo demás.

450
00:36:21,520 --> 00:36:24,199
¿Antonio? hay cosas
él no quería que lo supieras.

451
00:36:24,200 --> 00:36:26,279
¿Cuáles fueron?
No necesito protección.

452
00:36:26,280 --> 00:36:27,840
Él no te estaba protegiendo.

453
00:36:28,920 --> 00:36:30,879
Él no confió en ti.

454
00:36:30,880 --> 00:36:33,119
Teníamos una conexión, papá y yo.

455
00:36:33,120 --> 00:36:36,200
No estaba pensando con claridad
cuando escribió esta nota.

456
00:36:37,680 --> 00:36:39,679
O cuando cambió el testamento. De ninguna manera.

457
00:36:39,680 --> 00:36:41,600
Él y yo nos entendimos.

458
00:36:43,040 --> 00:36:44,999
Éramos felices...

459
00:36:45,000 --> 00:36:46,319
hasta que la conoció.

460
00:36:46,320 --> 00:36:47,880
Hasta que conoció a Linda.

461
00:36:49,360 --> 00:36:50,999
Pasamos unas vacaciones estupendas.

462
00:36:51,000 --> 00:36:53,599
¿Te acuerdas?
EL SUSPIRA

463
00:36:53,600 --> 00:36:55,920
Fuiste mimado... por mí.

464
00:36:57,520 --> 00:36:59,519
Martin me regañó por ello.

465
00:36:59,520 --> 00:37:01,160
Dijo que te arruiné...

466
00:37:02,200 --> 00:37:04,400
...te convertí en
un tonto titulado.

467
00:37:04,401 --> 00:37:08,479
Dijo que no merecías serlo
Te traté como yo te traté.

468
00:37:08,480 --> 00:37:09,839
Sí, ¿y por qué diría eso?

469
00:37:09,840 --> 00:37:11,680
Porque él nunca realmente...

470
00:37:12,680 --> 00:37:14,199
¿Nunca realmente qué?

471
00:37:14,200 --> 00:37:16,400
ELLA SUSPIRA

472
00:37:20,160 --> 00:37:21,520
Amaba a Linda.

473
00:37:24,160 --> 00:37:25,599
Me dijo que sí.

474
00:37:25,600 --> 00:37:27,650
Sí, me dijo
nadie más era como ella.

475
00:37:29,640 --> 00:37:33,439
Estábamos en una cacería de faisanes
Yo, papá, Boots.

476
00:37:33,440 --> 00:37:36,679
Beber, matar.

477
00:37:36,680 --> 00:37:38,560
Puede hacer que un hombre sienta nostalgia.

478
00:37:39,840 --> 00:37:41,599
Nos contó algunas cosas, de hombre a hombre.

479
00:37:41,600 --> 00:37:44,439
Puedes parar ahora.
Éramos iguales, él y yo.

480
00:37:44,440 --> 00:37:47,960
Por eso no descansaré hasta lograr
Esta perra cede la propiedad.

481
00:37:47,961 --> 00:37:50,839
Hasta que muestre una corte
que fue chantajeado,

482
00:37:50,840 --> 00:37:53,200
hecho para firmar este nuevo testamento
bajo coacción.

483
00:37:54,440 --> 00:37:56,180
Esa Amanda hizo que todo esto sucediera.

484
00:37:57,360 --> 00:37:58,439
Él me amaba.

485
00:37:58,440 --> 00:38:01,359
Podría haber amado a otras mujeres,
pero sólo tuvo un hijo.

486
00:38:01,360 --> 00:38:03,960
Tu padre no podía tener hijos.

487
00:38:03,961 --> 00:38:07,119
Así es como estaba tan seguro
Amanda no era suya.

488
00:38:07,120 --> 00:38:09,559
¿De qué estás hablando?
Por supuesto que podría.

489
00:38:09,560 --> 00:38:11,320
Uno de ellos está parado aquí mismo.

490
00:38:13,520 --> 00:38:16,719
La esposa de Boots tuvo un bebé.

491
00:38:16,720 --> 00:38:20,239
y luego ella murió poco después.

492
00:38:20,240 --> 00:38:23,080
Las botas no pudieron hacer frente
así que... ayudamos.

493
00:38:24,480 --> 00:38:26,919
Decidimos no decírtelo nunca.

494
00:38:26,920 --> 00:38:29,519
Y Boots no iba a decir nada.

495
00:38:29,520 --> 00:38:30,880
Mamá, esto es patético.

496
00:38:33,560 --> 00:38:35,040
Es cierto.

497
00:38:41,680 --> 00:38:44,000
Estás mintiendo.
ELLA SUSPIRA

498
00:38:45,240 --> 00:38:49,040
Te amaba... como si fuera mía.

499
00:38:51,080 --> 00:38:52,640
Pero Martín...

500
00:38:56,120 --> 00:38:59,159
El problema fue...
Tienes razón en una cosa.

501
00:38:59,160 --> 00:39:02,839
Amaba a Linda...
más de lo que él me amaba.

502
00:39:02,840 --> 00:39:03,890
Pero...

503
00:39:06,080 --> 00:39:07,879
...más de lo que amaba a cualquiera de nosotros.

504
00:39:07,880 --> 00:39:09,359
No, no.

505
00:39:09,360 --> 00:39:11,680
Nunca quise que lo supieras.

506
00:39:11,681 --> 00:39:14,119
Por eso fui a ver a Boots.

507
00:39:14,120 --> 00:39:17,840
para asegurarse de que no diría
cualquier cosa si todo esto llega a los tribunales.

508
00:39:21,280 --> 00:39:22,720
Quería verte crecer.

509
00:39:24,560 --> 00:39:27,079
No podría ser padre
pero él te amaba.

510
00:39:27,080 --> 00:39:30,080
Entonces... le dejamos tener eso.

511
00:39:31,200 --> 00:39:34,320
Las botas no eran mías...
¡Botas no es mi padre!

512
00:39:35,520 --> 00:39:38,360
Sí, lo es.

513
00:39:39,520 --> 00:39:42,639
Y deberías decirle que lo sabes,
si...

514
00:39:42,640 --> 00:39:45,160
si todavía está por aquí.

515
00:39:47,640 --> 00:39:49,519
Inhala bruscamente

516
00:39:49,520 --> 00:39:51,400
MURMULOS: Oh, Dios.

517
00:40:12,000 --> 00:40:14,720
SUENA EL TELÉFONO

518
00:40:16,960 --> 00:40:18,799
Hola?

519
00:40:18,800 --> 00:40:21,840
¿Qué? ¿Qué quieres decir? ¿Cuando?

520
00:40:34,480 --> 00:40:36,479
¿Qué estás haciendo aquí?

521
00:40:36,480 --> 00:40:38,559
¡No respondiste mis mensajes!

522
00:40:38,560 --> 00:40:40,120
SUSPIROS

523
00:40:41,320 --> 00:40:43,559
Ya terminé, ¿de acuerdo?
Estoy sincerándome.

524
00:40:43,560 --> 00:40:45,199
Entonces esta es tu última oportunidad.

525
00:40:45,200 --> 00:40:48,040
O le cuentas todo,
o lo hago, esta noche.

526
00:40:48,041 --> 00:40:54,079
Ella estaba... Se estaba sintiendo mejor.
Quería salir al jardín.

527
00:40:54,080 --> 00:40:56,239
Cuando volví a darle
un poco de agua, se había ido.

528
00:40:56,240 --> 00:40:57,999
¿Se ha ido cómo?
Hay una puerta atrás.

529
00:40:58,000 --> 00:40:59,359
Alguien había forzado la cerradura.

530
00:40:59,360 --> 00:41:00,959
¡Vamos, ella no podría hacer eso!

531
00:41:00,960 --> 00:41:03,519
No lo creo,
pero ya se ha hecho antes.

532
00:41:03,520 --> 00:41:05,119
No, no, no, no,
ella ha sido secuestrada.

533
00:41:05,120 --> 00:41:07,639
Ella dijo que van a regresar.
¿OMS?

534
00:41:07,640 --> 00:41:10,279
¡El hombre! ¡El hombre del jardín!
¡Dijo que volvería!

535
00:41:10,280 --> 00:41:13,290
Bien, está bien. Hemos llamado a la policía.
Puede que no haya llegado muy lejos.

536
00:41:13,880 --> 00:41:15,039
¿Sí?

537
00:41:15,040 --> 00:41:18,400
Lo siento mucho. Yo...
Simplemente no sé qué decir.

538
00:41:49,600 --> 00:41:52,320
RESPIRA TEMBLAMENTE

539
00:42:05,720 --> 00:42:11,640
Oh, esto es realmente un regalo encantador.

540
00:42:13,480 --> 00:42:15,240
¿No es así, Jimmy?

541
00:42:20,600 --> 00:42:24,079
Sabes que no puedo pagar por esto.
¿no?

542
00:42:24,080 --> 00:42:25,320
No te preocupes.

543
00:42:26,400 --> 00:42:28,599
No todo es cuestión de dinero.

544
00:42:28,600 --> 00:42:31,079
JUEGOS DE MÚSICA ROMÁNTICA

545
00:42:31,080 --> 00:42:37,999
? Ahora no ves
¿Que nuestro amor será eterno?

546
00:42:38,000 --> 00:42:40,359
? Ahora no ves

547
00:42:40,360 --> 00:42:44,279
? ¿Seremos tú y yo...?
DISPARO

548
00:42:44,280 --> 00:42:46,079
? ¿Para toda la vida...?
CORTE DE CARNE

549
00:42:46,080 --> 00:42:49,639
? Te prometo que

550
00:42:49,640 --> 00:42:52,599
? eres solo tu

551
00:42:52,600 --> 00:42:55,600
? Vamos, amante. ?

552
00:42:56,431 --> 00:43:02,879
Mi mamá ha desaparecido. creo que
La sacaron del asilo.

553
00:43:02,880 --> 00:43:04,519
Acabo de enterarme de tu madre.

554
00:43:04,520 --> 00:43:05,559
¿Dónde está ella?

555
00:43:05,560 --> 00:43:07,759
Un alma amiga me envió algunas fotos.

556
00:43:07,760 --> 00:43:09,999
de ti saliendo de la cabaña de Boots
la otra noche.

557
00:43:10,000 --> 00:43:11,599
La misma noche que fue visto por última vez.

558
00:43:11,600 --> 00:43:13,400
¿Arenoso?

559
00:43:14,880 --> 00:43:16,720
¿Está bien? ¿Puedes oírme?

560
00:43:18,040 --> 00:43:19,360
¿Arenoso?

561
00:43:21,040 --> 00:43:23,679
Necesito hablar contigo.
Se trata de Antonio.

562
00:43:23,680 --> 00:43:25,039
Rechaza la oferta de Fiona.

563
00:43:25,040 --> 00:43:26,560
Te sugiero que los dejes en paz.

564
00:43:28,120 --> 00:43:29,640
He tomado mi decisión.

565
00:43:29,690 --> 00:43:34,240
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0